MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
templatedata-modal-placeholder-add-new-map-input (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen neuer Zuordnung …
templatedata-modal-placeholder-mapinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage hat keine Zuordnungs-Objekte
templatedata-modal-placeholder-paramkey (Diskussion) (Übersetzen)	Name des Parameters
templatedata-modal-placeholder-prompt-map-name (Diskussion) (Übersetzen)	Eingeben der Namens der Zuordnung
templatedata-modal-search-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Sprachnamen oder Sprachcode suchen
templatedata-modal-table-param-actions (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
templatedata-modal-table-param-aliases (Diskussion) (Übersetzen)	Aliasse (durch Kommas getrennt)
templatedata-modal-table-param-autovalue (Diskussion) (Übersetzen)	Autowert
templatedata-modal-table-param-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard ($1)
templatedata-modal-table-param-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltet
templatedata-modal-table-param-deprecatedValue (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltete Anleitung
templatedata-modal-table-param-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung ($1)
templatedata-modal-table-param-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel ($1)
templatedata-modal-table-param-importoption (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Einen vorgeschlagenen|$1 vorgeschlagene}} Parameter hinzufügen
templatedata-modal-table-param-importoption-subtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Inklusive: $1
templatedata-modal-table-param-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung ($1)
templatedata-modal-table-param-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name
templatedata-modal-table-param-required (Diskussion) (Übersetzen)	Erforderlich
templatedata-modal-table-param-suggested (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagen
templatedata-modal-table-param-type (Diskussion) (Übersetzen)	Typ
templatedata-modal-table-param-uneditablefield (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht bearbeitbar
templatedata-modal-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagendokumentations-Editor
templatedata-modal-title-addparam (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Parameter hinzufügen
templatedata-modal-title-choose-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen
templatedata-modal-title-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
templatedata-modal-title-paramorder (Diskussion) (Übersetzen)	Parameterreihenfolge
templatedata-modal-title-templatedesc (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenbeschreibung ($1)
templatedata-modal-title-templateformat (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Wikitext-Formatierung
templatedata-modal-title-templateformatstring (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniertes-Format-Zeichenfolge
templatedata-modal-title-templateparam-details (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelheiten zum Parameter $1
templatedata-modal-title-templateparams (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenparameter
templatepage (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenseite anzeigen
templates (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagen
templatestyles (Diskussion) (Übersetzen)	TemplateStyles
templatestyles-bad-src (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite [[:$1|$2]] muss das Inhaltsmodell „{{int:content-model-sanitized-css}}“ für TemplateStyles haben. Das aktuelle Modell ist „$3“.
templatestyles-bad-src-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite [[:$1|$2]] hat keinen Inhalt.
templatestyles-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht die vorlagenspezifische Impementierung von Stylesheets (CSS)
templatestyles-end-tag-injection (Diskussion) (Übersetzen)	Das angegebene Stylesheet enthält <code></style</code>, was nicht erlaubt ist.
templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Der Block ist nicht erlaubt für <code>@$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-at-rule-block-required (Diskussion) (Übersetzen)	Der Block für <code>@$3</code> ist erforderlich in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-bad-character-in-url (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Zeichen in URL in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-bad-escape (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Zeichen beim Verlassen in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-bad-value-for-property (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger oder nicht unterstützter Wert für die Eigenschaft <code>$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-expected-at-rule (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird <code>@$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-colon (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird ein Doppelpunkt in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-declaration (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird eine Deklaration in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-declaration-list (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird eine Deklarationsliste in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-eof (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird das Ende des Stylesheets in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-ident (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird ein Identifikator in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-page-margin-at-rule (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird eine <code>@page</code>-Rand-@-Regel in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite