Michael Gitlbauer - Versionsgeschichte

Flora Prohaska am 7. Dezember 2021 um 08:55 Uhr

2021-12-07T08:55:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2021, 08:55 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:

	==Leben==		==Leben==
	Gitlbauer trat am 28. August 1865 im [[Stift St. Florian]] ins Noviziat, legte am 28. August 1869 die feierliche Profess ab und empfing am 31. Juli 1870 die heilige Priesterweihe. Am 7. August 1870 feierte er seine Primiz. Bald darauf ging er als Hilfspriester nach [[Liste der Pfarren des Stiftes St. Florian #Ried in der Riedmark\|Ried bei Mauthausen]]. Im Dezember 1872 kehrte er in das Stift zurück, wo er die Verwaltung des Münzenkabinetts übernahm und von Mai bis Juli 1873 an der theologischen Hauslehranstalt Moraltheologie supplierte. Im Oktober 1873 kam Gitlbauer zur philologischen Ausbildung an die Universität in Wien, im Oktober 1876 an die Universität in Berlin. Im selben Jahr promovierte er zum Doktor der Philosophie und im Oktober des nächsten Jahres ließ er sich an der Universität in Wien als Privatdozent der klassischen Philologie nieder. Seit Juli 1879 war er außerordentlicher Professor der klassischen Philologie, und im September 1901 erhielt er den Titel eines ordentlichen Professors. Wider Erwarten schnell starb Gitlbauer am 31. Mai des Jahres 1903.		Gitlbauer trat am 28. August 1865 im Stift St. Florian ins Noviziat, legte am 28. August 1869 die feierliche Profess ab und empfing am 31. Juli 1870 die heilige Priesterweihe. Am 7. August 1870 feierte er seine Primiz. Bald darauf ging er als Hilfspriester nach [[Liste der Pfarren des Stiftes St. Florian #Ried in der Riedmark\|Ried bei Mauthausen]]. Im Dezember 1872 kehrte er in das Stift zurück, wo er die Verwaltung des Münzenkabinetts übernahm und von Mai bis Juli 1873 an der theologischen Hauslehranstalt Moraltheologie supplierte. Im Oktober 1873 kam Gitlbauer zur philologischen Ausbildung an die Universität in Wien, im Oktober 1876 an die Universität in Berlin. Im selben Jahr promovierte er zum Doktor der Philosophie und im Oktober des nächsten Jahres ließ er sich an der Universität in Wien als Privatdozent der klassischen Philologie nieder. Seit Juli 1879 war er außerordentlicher Professor der klassischen Philologie, und im September 1901 erhielt er den Titel eines ordentlichen Professors. Wider Erwarten schnell starb Gitlbauer am 31. Mai des Jahres 1903.

	Ein Schüler des Verstorbenen schrieb über ihn in der ''Neuen Freien Presse'' folgendermaßen:		Ein Schüler des Verstorbenen schrieb über ihn in der ''Neuen Freien Presse'' folgendermaßen:

Flora Prohaska am 5. Oktober 2021 um 11:39 Uhr

2021-10-05T11:39:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2021, 11:39 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:
	* Wildenbruch's verbotenes Drama "Der Generalfeldoberst". Kritisch beleuchtet von Jakob von Burgholz [Pseudonym]. Wien 1890.		* Wildenbruch's verbotenes Drama "Der Generalfeldoberst". Kritisch beleuchtet von Jakob von Burgholz [Pseudonym]. Wien 1890.
	* Das Priesteramt ein Engelamt. Primizpredigt gehalten bei der feierlichen ersten heiligen Messe des Hochwürdigen Herrn Benedict Sobotka, reg. Chorherrn des Prämonstratenser-Stiftes, Schlägl am 2. August 1891 in der Stiftskirche. Linz 1891.		* Das Priesteramt ein Engelamt. Primizpredigt gehalten bei der feierlichen ersten heiligen Messe des Hochwürdigen Herrn Benedict Sobotka, reg. Chorherrn des Prämonstratenser-Stiftes, Schlägl am 2. August 1891 in der Stiftskirche. Linz 1891.
	* [[Johann B. Breselmayr\|Joanni Baptistae Breselmayr]] Canonico Regulari O. S. Augustini ad St. Floriani magistro perquam dilecto quintum officii lustrum celebranti grati alumni. St. Florian 1891.		* [[Johann Baptist Breselmayr\|Joanni Baptistae Breselmayr]] Canonico Regulari O. S. Augustini ad St. Floriani magistro perquam dilecto quintum officii lustrum celebranti grati alumni. St. Florian 1891.
	* Reisebilder aus Schwabenland und der Schweiz. Wien 1893.		* Reisebilder aus Schwabenland und der Schweiz. Wien 1893.
	* Der Sturm von William Shakespeare. Nach eigener Sichtung des englischen Textes übersetzt von Michael Gitlbauer. Wien 1897.		* Der Sturm von William Shakespeare. Nach eigener Sichtung des englischen Textes übersetzt von Michael Gitlbauer. Wien 1897.

Flora Prohaska am 5. Oktober 2021 um 11:37 Uhr

2021-10-05T11:37:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2021, 11:37 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Name=Michael Gitlbauer		\|Name=Michael Gitlbauer
	\|Geschlecht=männlich		\|Geschlecht=männlich
	\|Geburtsdatum=1847/09/03		\|Geburtsdatum=1847-09-03
	\|Geburtsort=Leonding bei Linz (Oberösterreich)		\|Geburtsort=Leonding bei Linz (Oberösterreich)
	\|Profess=1869/08/28		\|Profess=1869-08-28
	\|Primiz=1870/08/07		\|Primiz=1870-08-07
	\|Sterbedatum=1903/05/31		\|Sterbedatum=1903-05-31
	\|Sterbeort=Wien		\|Sterbeort=Wien
	\|Institution=Stift St. Florian		\|Institution=Stift St. Florian
Zeile 103:		Zeile 103:
	[[Kategorie:Stift St. Florian]]		[[Kategorie:Stift St. Florian]]
	[[Kategorie:Universität Wien]]		[[Kategorie:Universität Wien]]
			[[Kategorie:Universität Berlin]]
	[[Kategorie:Professor (Klassische Philologie)]]		[[Kategorie:Professor (Klassische Philologie)]]
			[[Kategorie:Hauslehranstalt Stift St. Florian]]
	[[Kategorie:Doktor (Philosophie)]]		[[Kategorie:Doktor (Philosophie)]]
	[[Kategorie:Österreichische Leo-Gesellschaft]]		[[Kategorie:Österreichische Leo-Gesellschaft]]
			[[Kategorie:Geschichtsforschung]]
			[[Kategorie:Archivar]]
			[[Kategorie:Münzsammlung]]

Herbert Krammer am 1. September 2021 um 10:02 Uhr

2021-09-01T10:02:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2021, 10:02 Uhr
Zeile 102:		Zeile 102:
	[[Kategorie:Geboren in Oberösterreich]]		[[Kategorie:Geboren in Oberösterreich]]
	[[Kategorie:Stift St. Florian]]		[[Kategorie:Stift St. Florian]]
	[[Kategorie:~~Professor (~~Universität Wien)]]		[[Kategorie:Universität Wien]]
	[[Kategorie:Professor Klassische Philologie]]		[[Kategorie:Professor (Klassische Philologie)]]
	[[Kategorie:Doktor Philosophie]]		[[Kategorie:Doktor (Philosophie)]]
	[[Kategorie:Österreichische Leo-Gesellschaft]]		[[Kategorie:Österreichische Leo-Gesellschaft]]

Flora Prohaska am 16. Februar 2021 um 10:14 Uhr

2021-02-16T10:14:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2021, 10:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Person		{{Person
	\|Name=~~Dr.~~ Michael Gitlbauer		\|Name=Michael Gitlbauer
	\|Geschlecht=männlich		\|Geschlecht=männlich
	\|Geburtsdatum=1847/09/03		\|Geburtsdatum=1847/09/03
Zeile 15:		Zeile 15:
	\|[https://archive_org/details/dieschriftstell00mittgoog/page/n185/mode/2up/search/Gitlbauer Quelle=Berthold Otto Cernik: Die Schriftsteller der noch bestehenden Augustiner-Chorherrenstifte Österreichs von 1600 bis auf den heutigen Tag. Wien 1905, S. 164-168].		\|[https://archive_org/details/dieschriftstell00mittgoog/page/n185/mode/2up/search/Gitlbauer Quelle=Berthold Otto Cernik: Die Schriftsteller der noch bestehenden Augustiner-Chorherrenstifte Österreichs von 1600 bis auf den heutigen Tag. Wien 1905, S. 164-168].
	}}		}}
	Michael Gitlbauer, * 3. September 1847 in Leonding bei Linz (Oberösterreich), † 31. Mai 1903, war Chorherr des [[Stift St. Florian\|Stiftes St. Florian]] und Professor für klassische Philologie an der Universität Wien.		Dr. Michael Gitlbauer, * 3. September 1847 in Leonding bei Linz (Oberösterreich), † 31. Mai 1903, war Chorherr des [[Stift St. Florian\|Stiftes St. Florian]] und Professor für klassische Philologie an der Universität Wien.

	==Leben==		==Leben==

Flora Prohaska am 16. Februar 2021 um 10:14 Uhr

2021-02-16T10:14:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2021, 10:14 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:

	==Leben==		==Leben==
	Gitlbauer trat am 28. August 1865 im Stift St. Florian ins Noviziat, legte am 28. August 1869 die feierliche Profess ab und empfing am 31. Juli 1870 die heilige Priesterweihe. Am 7. August 1870 feierte er seine Primiz. Bald darauf ging er als Hilfspriester nach [[Liste der Pfarren des Stiftes St. Florian #Ried in der Riedmark\|Ried bei Mauthausen]]. Im Dezember 1872 kehrte er in das Stift zurück, wo er die Verwaltung des Münzenkabinetts übernahm und von Mai bis Juli 1873 an der theologischen Hauslehranstalt Moraltheologie supplierte. Im Oktober 1873 kam Gitlbauer zur philologischen Ausbildung an die Universität in Wien, im Oktober 1876 an die Universität in Berlin. Im selben Jahr promovierte er zum Doktor der Philosophie und im Oktober des nächsten Jahres ließ er sich an der Universität in Wien als Privatdozent der klassischen Philologie nieder. Seit Juli 1879 war er außerordentlicher Professor der klassischen Philologie, und im September 1901 erhielt er den Titel eines ordentlichen Professors. Wider Erwarten schnell starb Gitlbauer am 31. Mai des Jahres 1903.		Gitlbauer trat am 28. August 1865 im [[Stift St. Florian]] ins Noviziat, legte am 28. August 1869 die feierliche Profess ab und empfing am 31. Juli 1870 die heilige Priesterweihe. Am 7. August 1870 feierte er seine Primiz. Bald darauf ging er als Hilfspriester nach [[Liste der Pfarren des Stiftes St. Florian #Ried in der Riedmark\|Ried bei Mauthausen]]. Im Dezember 1872 kehrte er in das Stift zurück, wo er die Verwaltung des Münzenkabinetts übernahm und von Mai bis Juli 1873 an der theologischen Hauslehranstalt Moraltheologie supplierte. Im Oktober 1873 kam Gitlbauer zur philologischen Ausbildung an die Universität in Wien, im Oktober 1876 an die Universität in Berlin. Im selben Jahr promovierte er zum Doktor der Philosophie und im Oktober des nächsten Jahres ließ er sich an der Universität in Wien als Privatdozent der klassischen Philologie nieder. Seit Juli 1879 war er außerordentlicher Professor der klassischen Philologie, und im September 1901 erhielt er den Titel eines ordentlichen Professors. Wider Erwarten schnell starb Gitlbauer am 31. Mai des Jahres 1903.

	Ein Schüler des Verstorbenen schrieb über ihn in der ''Neuen Freien Presse'' folgendermaßen:		Ein Schüler des Verstorbenen schrieb über ihn in der ''Neuen Freien Presse'' folgendermaßen:
	<blockquote>"Der immer angeregte und anregende geistliche Herr war den alten, ernsten, würdigen Herren von der philologischen Zunft wahrscheinlich ebensolch ein Greuel wie sie ihm. Gegen sein Wissen, seine umfassende Belesenheit und seinen scharfen Geist ließ sich nichts einwenden; wodurch er sich's mit allen "Schulen" verdarb, das war seine Freude an geistreichen Spielereien, Behauptungen, Angriffen, die um so angenehmer wirkten, je weniger man sie unsachlich nennen durfte. Er war ein Polemiker ersten Ranges und sein Witz, sein Feuer, mit dem er seine Ansichten verfocht, machten ihn seinen Hörern ebenso lieb wie sein außerordentlicher Eifer als Lehrer."<ref>Neue Freie Presse, 4. Juni 1903, S. 5–6 [http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp&datum=19030604&seite=5&zoom=33 (Digitalisat)].</ref></blockquote>		<blockquote>"Der immer angeregte und anregende geistliche Herr war den alten, ernsten, würdigen Herren von der philologischen Zunft wahrscheinlich ebensolch ein Greuel wie sie ihm. Gegen sein Wissen, seine umfassende Belesenheit und seinen scharfen Geist ließ sich nichts einwenden; wodurch er sich's mit allen "Schulen" verdarb, das war seine Freude an geistreichen Spielereien, Behauptungen, Angriffen, die um so angenehmer wirkten, je weniger man sie unsachlich nennen durfte. Er war ein Polemiker ersten Ranges und sein Witz, sein Feuer, mit dem er seine Ansichten verfocht, machten ihn seinen Hörern ebenso lieb wie sein außerordentlicher Eifer als Lehrer."<ref>Neue Freie Presse, 4. Juni 1903, S. 5–6 [http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp&datum=19030604&seite=5&zoom=33 (Digitalisat)].</ref></blockquote>

	Viele und große Verdienste erwarb sich Gitlbauer auch um die nach Papst Leo XIII. benannte ''Österreichische Leo-Gesellschaft'', der er seit ihrer Gründung 1892 angehörte. Er versah bei dieser das Amt eines Archivars und Historiographen und hatte die Stellung eines Obmannes der Sektion für Literatur und Kunst inne. Zudem war er zwischen 1892 und 1898 Herausgeber des literarisch-kritischen Organs der ~~Leogesellschaft~~, des ''Österreichischen'' (später ''Allgemeinen'') ''Literaturblattes''. Gitlbauer war sowohl Leiter des philologischen Proseminars als auch korrespondierendes Mitglied der numismatischen Gesellschaft in Wien.		Viele und große Verdienste erwarb sich Gitlbauer auch um die nach Papst Leo XIII. benannte ''Österreichische Leo-Gesellschaft'', der er seit ihrer Gründung 1892 angehörte. Er versah bei dieser das Amt eines Archivars und Historiographen und hatte die Stellung eines Obmannes der Sektion für Literatur und Kunst inne. Zudem war er zwischen 1892 und 1898 Herausgeber des literarisch-kritischen Organs der Leo-Gesellschaft, des ''Österreichischen'' (später ''Allgemeinen'') ''Literaturblattes''. Gitlbauer war sowohl Leiter des philologischen Proseminars als auch korrespondierendes Mitglied der numismatischen Gesellschaft in Wien.

	==Sonstiges==		==Sonstiges==
Zeile 103:		Zeile 103:
	[[Kategorie:Stift St. Florian]]		[[Kategorie:Stift St. Florian]]
	[[Kategorie:Professor (Universität Wien)]]		[[Kategorie:Professor (Universität Wien)]]
	[[Kategorie:Klassische Philologie]]		[[Kategorie:Professor Klassische Philologie]]
			[[Kategorie:Doktor Philosophie]]
	[[Kategorie:Österreichische Leo-Gesellschaft]]		[[Kategorie:Österreichische Leo-Gesellschaft]]

Herbert Krammer am 18. Mai 2020 um 06:39 Uhr

2020-05-18T06:39:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Mai 2020, 06:39 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Primiz=1870/08/07		\|Primiz=1870/08/07
	\|Sterbedatum=1903/05/31		\|Sterbedatum=1903/05/31
			\|Sterbeort=Wien
			\|Institution=Stift St. Florian
	\|Funktion=Chorherr		\|Funktion=Chorherr
			\|GND=http://d-nb.info/gnd/116648740
			\|Quelle=[[Berthold Otto Černík]]: Die Schriftsteller der noch bestehenden Augustiner-Chorherrenstifte Österreichs von 1600 bis auf den heutigen Tag. Wien 1905, S. 164–168. [https://archive.org/details/dieschriftstell00mittgoog/page/n185/mode/2up (Digitalisat)]
	\|Beruf=Chorherr		\|Beruf=Chorherr
	~~\|GND=http://d-nb.info/gnd/116648740~~
	\|Quelle=Berthold Otto Cernik: Die Schriftsteller der noch bestehenden Augustiner-Chorherrenstifte Österreichs von 1600 bis auf den heutigen Tag. Wien 1905, S. 164–168. [https://archive.org/details/dieschriftstell00mittgoog/page/n185/mode/2up (Digitalisat)]
	\|[https://archive_org/details/dieschriftstell00mittgoog/page/n185/mode/2up/search/Gitlbauer Quelle=Berthold Otto Cernik: Die Schriftsteller der noch bestehenden Augustiner-Chorherrenstifte Österreichs von 1600 bis auf den heutigen Tag. Wien 1905, S. 164-168].		\|[https://archive_org/details/dieschriftstell00mittgoog/page/n185/mode/2up/search/Gitlbauer Quelle=Berthold Otto Cernik: Die Schriftsteller der noch bestehenden Augustiner-Chorherrenstifte Österreichs von 1600 bis auf den heutigen Tag. Wien 1905, S. 164-168].
	}}		}}
Zeile 97:		Zeile 99:

	==Einzelnachweise==		==Einzelnachweise==

			[[Kategorie:Geboren in Oberösterreich]]
			[[Kategorie:Stift St. Florian]]
			[[Kategorie:Professor (Universität Wien)]]
			[[Kategorie:Klassische Philologie]]
			[[Kategorie:Österreichische Leo-Gesellschaft]]

Herbert Krammer: /* Arbeiten auf anderen Gebieten */

2020-04-27T10:47:24Z

Arbeiten auf anderen Gebieten

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2020, 10:47 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:
	* Wildenbruch's verbotenes Drama "Der Generalfeldoberst". Kritisch beleuchtet von Jakob von Burgholz [Pseudonym]. Wien 1890.		* Wildenbruch's verbotenes Drama "Der Generalfeldoberst". Kritisch beleuchtet von Jakob von Burgholz [Pseudonym]. Wien 1890.
	* Das Priesteramt ein Engelamt. Primizpredigt gehalten bei der feierlichen ersten heiligen Messe des Hochwürdigen Herrn Benedict Sobotka, reg. Chorherrn des Prämonstratenser-Stiftes, Schlägl am 2. August 1891 in der Stiftskirche. Linz 1891.		* Das Priesteramt ein Engelamt. Primizpredigt gehalten bei der feierlichen ersten heiligen Messe des Hochwürdigen Herrn Benedict Sobotka, reg. Chorherrn des Prämonstratenser-Stiftes, Schlägl am 2. August 1891 in der Stiftskirche. Linz 1891.
	* [[~~Johannes~~ B. Breselmayr\|Joanni Baptistae Breselmayr]] Canonico Regulari O. S. Augustini ad St. Floriani magistro perquam dilecto quintum officii lustrum celebranti grati alumni. St. Florian 1891.		* [[Johann B. Breselmayr\|Joanni Baptistae Breselmayr]] Canonico Regulari O. S. Augustini ad St. Floriani magistro perquam dilecto quintum officii lustrum celebranti grati alumni. St. Florian 1891.
	* Reisebilder aus Schwabenland und der Schweiz. Wien 1893.		* Reisebilder aus Schwabenland und der Schweiz. Wien 1893.
	* Der Sturm von William Shakespeare. Nach eigener Sichtung des englischen Textes übersetzt von Michael Gitlbauer. Wien 1897.		* Der Sturm von William Shakespeare. Nach eigener Sichtung des englischen Textes übersetzt von Michael Gitlbauer. Wien 1897.

Herbert Krammer: /* Arbeiten auf anderen Gebieten */

2020-04-27T10:47:11Z

Arbeiten auf anderen Gebieten

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2020, 10:47 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:
	* Wildenbruch's verbotenes Drama "Der Generalfeldoberst". Kritisch beleuchtet von Jakob von Burgholz [Pseudonym]. Wien 1890.		* Wildenbruch's verbotenes Drama "Der Generalfeldoberst". Kritisch beleuchtet von Jakob von Burgholz [Pseudonym]. Wien 1890.
	* Das Priesteramt ein Engelamt. Primizpredigt gehalten bei der feierlichen ersten heiligen Messe des Hochwürdigen Herrn Benedict Sobotka, reg. Chorherrn des Prämonstratenser-Stiftes, Schlägl am 2. August 1891 in der Stiftskirche. Linz 1891.		* Das Priesteramt ein Engelamt. Primizpredigt gehalten bei der feierlichen ersten heiligen Messe des Hochwürdigen Herrn Benedict Sobotka, reg. Chorherrn des Prämonstratenser-Stiftes, Schlägl am 2. August 1891 in der Stiftskirche. Linz 1891.
	* [[Johannes ~~Baptist~~ Breselmayr\|Joanni Baptistae Breselmayr]] Canonico Regulari O. S. Augustini ad St. Floriani magistro perquam dilecto quintum officii lustrum celebranti grati alumni. St. Florian 1891.		* [[Johannes B. Breselmayr\|Joanni Baptistae Breselmayr]] Canonico Regulari O. S. Augustini ad St. Floriani magistro perquam dilecto quintum officii lustrum celebranti grati alumni. St. Florian 1891.
	* Reisebilder aus Schwabenland und der Schweiz. Wien 1893.		* Reisebilder aus Schwabenland und der Schweiz. Wien 1893.
	* Der Sturm von William Shakespeare. Nach eigener Sichtung des englischen Textes übersetzt von Michael Gitlbauer. Wien 1897.		* Der Sturm von William Shakespeare. Nach eigener Sichtung des englischen Textes übersetzt von Michael Gitlbauer. Wien 1897.

Herbert Krammer: /* Arbeiten auf anderen Gebieten */

2020-04-27T10:46:58Z

Arbeiten auf anderen Gebieten

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2020, 10:46 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:
	* Wildenbruch's verbotenes Drama "Der Generalfeldoberst". Kritisch beleuchtet von Jakob von Burgholz [Pseudonym]. Wien 1890.		* Wildenbruch's verbotenes Drama "Der Generalfeldoberst". Kritisch beleuchtet von Jakob von Burgholz [Pseudonym]. Wien 1890.
	* Das Priesteramt ein Engelamt. Primizpredigt gehalten bei der feierlichen ersten heiligen Messe des Hochwürdigen Herrn Benedict Sobotka, reg. Chorherrn des Prämonstratenser-Stiftes, Schlägl am 2. August 1891 in der Stiftskirche. Linz 1891.		* Das Priesteramt ein Engelamt. Primizpredigt gehalten bei der feierlichen ersten heiligen Messe des Hochwürdigen Herrn Benedict Sobotka, reg. Chorherrn des Prämonstratenser-Stiftes, Schlägl am 2. August 1891 in der Stiftskirche. Linz 1891.
	* Joanni Baptistae Breselmayr Canonico Regulari O. S. Augustini ad St. Floriani magistro perquam dilecto quintum officii lustrum celebranti grati alumni. St. Florian 1891.		* [[Johannes Baptist Breselmayr\|Joanni Baptistae Breselmayr]] Canonico Regulari O. S. Augustini ad St. Floriani magistro perquam dilecto quintum officii lustrum celebranti grati alumni. St. Florian 1891.
	* Reisebilder aus Schwabenland und der Schweiz. Wien 1893.		* Reisebilder aus Schwabenland und der Schweiz. Wien 1893.
	* Der Sturm von William Shakespeare. Nach eigener Sichtung des englischen Textes übersetzt von Michael Gitlbauer. Wien 1897.		* Der Sturm von William Shakespeare. Nach eigener Sichtung des englischen Textes übersetzt von Michael Gitlbauer. Wien 1897.